1. Your hands. You're twitching.

Tay anh, anh đang run bần bật.

2. Twitching does tend to stop and start.

Giật cơ có xu hướng dừng rồi lại tiếp tục.

3. You're twitching all damn night.

Mày cứ ngọ nguậy suốt đêm.

4. " The twitching of a colossus, just about to fall. "

" Sự co rút của một gã khổng lồ, sắp đổ quỵ. "

5. See if the twitching comes back.

Xem cơn giật cơ có trở lại không.

6. Additionally, many have limb twitching during sleep.

Ngoài ra, nhiều người còn bị co giật chân tay trong khi ngủ.

7. Why fake a twitch?

Sao phải giả vờ co giật chân tay?

8. Why is her leg twitching like that?

Sao chân nó lại giật giật như vậy?

9. Body was slowly and gently reawakening, limb by limb, muscle by muscle, twitch by twitch.

Cơ thể từ từ tỉnh giấc lại. từng chi một, từng cơ một từng cái co rút một.

10. Would that explain the twitching that I saw?

Việc này giải thích tại sao chân nó bị co giật

11. A twitch could indicate a brain tumor.

Chứng co giật cho thấy có thể có u não.

12. I'm certain it will disperse once his feet have stopped twitching.

TÔi chắc là họ sẽ giải tán ngay khi cái chân của hắn ngừng co giật.

13. What's the differential for a twitch in the wrist?

Chứng co rút cổ tay có gì khác biệt?

14. His subtle facial twitches wouldn't be noticed by the layman, but to me... he might as well have been sobbing.

Bản mặt xảo quyệt co rúm lại của anh ta thì bọn trần tục không thể nhận thấy được, nhưng với tôi thì anh ta có thể cũng biết thổn thức.

15. Galvani showed that a frog's legs twitched when he connected the lumbar nerve to a source of electrical current.

Galvani chứng minh rằng chân của mấy chú ếch bị co giật khi ông nối những dây thần kinh thắt lưng với một luồng điện.

16. He was twitching because he's got my ax embedded in his nervous system!

Hắn co giật... là vì rìu của ta đang cắm trên hệ thần kinh của hắn!

17. The twitch could be a miniseizure, unrelated to the diabetes.

Co rút chân tay là 1 cơn co giật nhẹ, không liên quan đến bệnh tiểu đường.

18. Along the way, we saw several kangaroos, their twitching ears alert to our presence.

Trên đường đi, chúng tôi nhìn thấy vài chú chuột túi (kangaroo) với đôi tai cứ ve vẩy khi thấy có người đến.

19. The only physical indication of the electricity flooding the brain is a twitching foot.

Biểu hiện vật lý duy nhất khi điện xâm nhập não là bàn chân co giật.

20. One wrong twitch and the guitarist would've had a long drop!"

Một cú lia máy sai và tay guitar có thể đứng ở rất xa màn hình!"

21. If it was PTSD, the twitching wouldn't have magically disappeared when we started the IVIG.

Nếu là rối loạn tinh thần, cơn giật cơ đã không biến mất kỳ diệu như thế khi chúng ta bắt đầu dùng globulin miễn dịch tĩnh mạch.

22. He could sit for hours and watch the bobber that wouldn't even twitch.

Nó có thể ngồi hàng giờ và nhìn vào phao câu mặc cho nó chẳng hề lay động.

23. If his pupils dilated, if his pupils were fixed, if there's a twitch...

Nếu đồng tử mở rộng, nếu đồng tử mở to, nếu như có nháy mắt...

24. Yes, they “speak,” not with words, but through visual signals such as wagging tails, twitching ears, or flapping wings.

Đúng vậy, chúng “nói” không phải bằng lời, mà qua những dấu hiệu có thể nhìn thấy được như vẫy đuôi, cụp tai hoặc đập cánh.

25. And the cancer wouldn't account for the alleged twitch or any of her other alleged symptoms.

Và ung thư không thể giải thích chứng co giật hay bất kỳ triệu chứng nào khác.

26. The tiny legs on one side hung twitching in the air above, and the ones on the other side were pushed painfully into the floor.

Chân nhỏ ở một bên treo co giật trong không khí ở trên, và những người khác bên bị đẩy đau đớn vào sàn.

27. But at Gregor's first words the manager had already turned away, and now he looked back at Gregor over his twitching shoulders with pursed lips.

Nhưng từ đầu tiên của Gregor người quản lý đã biến đi, và bây giờ anh nhìn lại Gregor trên vai của mình co giật với mím môi.

28. Well, Mr. Lightning move a muscle, twitch a finger and I'll splatter your guts all over the wall.

Phải, ngài Tia Chớp nhúc nhích một bắp thịt, rục rịch một ngón tay thì tao sẽ cho ruột gan mày bay khắp trên tường. Ngài Tia Chớp.

29. One of the most distinctive signs of a rabies infection is a tingling or twitching sensation around the area of the animal bite .

Một trong những dấu hiệu đặc trưng nhất của một ca nhiễm dại là cảm giác ngứa ran hoặc co giật quanh vùng vết cắn .

30. One is periodic limb movement disorder, in which the legs, and sometimes the arms, jerk and twitch during sleep.

Một là chứng động chi định kỳ làm chân, đôi khi cả tay, co giật lúc ngủ.

31. The series as well as Shahrina's character gained a cult following among the South African Indian community with her trademark "nose twitch" winning her many fans.

Bộ truyện cũng như nhân vật của Shahrina đã đạt được sự sùng bái trong cộng đồng người Nam Phi Ấn Độ với hành vi "nhảy mũi" của cô đã giành được nhiều người hâm mộ.

32. This attitude began with the 1771 experiments of Luigi Galvani in which the legs of dead frogs were shown to twitch on application of animal electricity.

Quan điểm này bắt đầu từ thí nghiệm năm 1771 của Luigi Galvani với chân của những con ếch đã chết có thể động đậy được khi có dòng điện chạy qua nó.

33. All these strange antics were accompanied by still stranger guttural noises from the devotee, who seemed to be praying in a sing- song or else singing some pagan psalmody or other, during which his face twitched about in the most unnatural manner.

Tất cả những trò hề lạ kèm theo vẫn còn xa lạ tiếng ồn giọng cổ từ tín đồ, người dường như để cầu nguyện trong một bài hát hát hoặc hát một số ngoại giáo cách hát thánh thi hoặc khác, trong đó khuôn mặt của mình co giật về theo cách không tự nhiên nhất.